Die Southpark Fans unter euch kennen bestimmt die US Seite von Southpark, auf der man alle Folgen nach der TV-Veröffentlichung umsonst ansehen darf. Das ganze gibt es nun auch auf Deutsch unter Southpark.de. Soweit so gut. Das ägerliche daran ist nur, dass die originale Seite nun für uns Deutschen gesperrt ist. Will man sie aufrufen, wird man freundlich auf die deutsche Seite umgeleitet. Allerdings ist die deutsche Seite mindestens eine ganze Staffel in verzug, was bei Southpark sehr stört, da jede Folge sehr aktuelle Themen des Weltgeschehens aufgreifen, die nach einem Jahr schon wieder veraltet sind. Außerdem besitzt die Serie sehr viel Wortwitz, der natürlich in der Übersetzung verloren geht. Daher schauen auch sehr viele deutsche Fans (so wie ich) die Serie viel lieber in Englisch. Nun habe ich aber auf dem Planetarium Blog eine Lösung zum Problem gefunden, die zumindest mit Firefox funktioniert. Wenn ihr euch für den Tipp bedanken wollt, dann besucht also Planetarium. Von Falkenfluegel.net gibts hiermit schonmal ein Dankeschön!

 Wer auf southparkstudios.com trotzdem nicht verzichten möchte, für den habe ich einige Tipps parat.

Wer Firefox benutzt, sollte sich dieses praktische kleine Add On installieren: Modify Headers. Es ist legal und sorgt einfach nur dafür, dass dein Computer nicht als deutscher Computer erkannt wird. Nach der Installation gehst du folgendermaßen vor:
1. Klicke auf Extras, Modify Headers
2. Ein Fenster öffnet sich, in dem du oben links “Add” auswählst
3. Gib im ersten Feld “X-Forwarded-For” und im zweiten eine ausgedachte IP-Adresse wie z.B. “12.13.14.15″ ein.
4. Bestätige das ganze und lasse das Fenster im Hintergrund offen, während du southparkstudios.com aufrufst.

Auf diese Weise kannst du dir wieder aussuchen, welche South Park Seite du besuchen möchtest.
Alternativ gibt es noch die Möglichkeit, einen amerikanischen Proxy-Server anzugeben – hierfür ist kein Add-On erforderlich, und es funktioniert mit jedem Browser. Der Nachteil an der Proxy-Methode ist allerdings, dass man damit sehr viel langsamer ist.
Falls dir diese Methode dennoch lieber ist findest du die Proxy-Einstellungen im Firefox 3 unter: Extras, Einstellungen, Erweitert, Netzwerk, Einstellungen…, Manuelle Proxy-Konfiguration. Gib dort einen amerikanischen Proxy-Server (IP Adresse) und den dazugehörigen Port an. Google hilft dir bei der Suche ;).

Hoffentlich konnte ich mit diesen Tipps dem einen oder anderen helfen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass es nicht darum geht, die neue deutsche Seite zu boykottieren – nur sollte man die deutschen Fans nicht von den interessanten zusätzlichen Inhalten der amerikanischen Website ausschließen. Beide können sehr gut nebeneinander existieren und sich ergänzen.